Oração a Nossa Senhora de Fátima

Santíssima Virgem,

que na Cova da Iria vos dignastes aparecer,

a três humildes pastorinhos,

e lhes revelastes os tesouros de graças,

contidos na recitação do Terço,

pois incuti profundamente em nossa alma,

o devido apreço que devemos ter por esta devoção,

que para Vós é tão querida,

a fim de que, meditando os mistérios da nossa Redenção, 

aproveitemos algo de seus preciosos frutos,

e alcancemos as graças que vos pedimos nesta devoção.

Amén.

Nossa Senhora de Fátima, Rogai por nós, 

e por todos quantos vos honram e invocam!

Oração a Nossa Senhora de Fátima II

Santíssima Virgem,
que nos montes de Fátima
Vos dignastes revelar aos três pastorinhos
os tesouros de graças que podemos alcançar,
rezando o santo rosário;

ajudai-nos a apreciar sempre mais

esta Santa oração, a fim de que,

meditando os mistérios da nossa redenção,

alcancemos as graças que insistentemente

vos pedimos (pedir a graça).

Amén. 

Ó meu bom Jesus, perdoai-nos,

e livrai-nos do fogo do inferno, 

levai as almas todas para o céu,

principalmente, as que mais precisarem. 

Maria Santíssima,

volvei vossos olhos miserícordiosos para este mundo, 

tão necessitado de Paz, e de Justiça.

Vinde em nosso auxílio, Mãe dos Aflitos, 

e Socorrei-nos com o Vosso Amor e a Vossa Santa Piedade. 

Nossa Senhora do Rosário de Fátima, rogai por nós.

Nossa Senhora de Fátima - N.ª S.ª de Fátima

Ajudai-me, Senhora de Fátima! 

Minha Mãe Santíssima, 

não me esqueçais se eu de Vós me esquecer,

 nem me abandoneis se eu um dia Vos abandonar!...

 Segui-me continuamente com o Vosso olhar Celestial, 

chamai-me sempre que eu de Vós me desviar,

 e reconduzi-me pelo Vosso caminho,

 quando eu de Vós me afastar!...

 Louvor e Glória a Vós Senhora de Fátima!

 Para sempre sejais Bendita Nossa Senhora de Fátima!

 Ámen!

Mãe Querida!

Mãe, aqui estão os Vossos filhos, mantei-nos. 

Mãe, aqui estão os Vossos filhos, salvai-nos. 

Mãe, aqui estão os Vossos filhos, levai-nos Convosco para o céu, para que possamos conhecer Cristo, a Luz do mundo e Salvador, que reina com o Pai e o Espírito Santo para todo o sempre. 

Que assim seja. Àmen. 

N.ª S.ª de Fátima - Nossa Senhora de Fátima - Our Lady of Fatima - Nuestra Señora de Fátima - Madonna di Fatima - Sfânta Fecioară Maria de la Fatima

A treze de Maio

Na cova da Iria

Do céu aparece

A Virgem Maria

Avé, Avé, Avé Maria

A três pastorinhos

Coberta de luz

Do céu aparece

A mãe de Jesus

Avé, Avé, Avé Maria

Cânticos Marianos do Santuário de Fátima (para ouvir)

Cânticos Marianos do Santuário de Fátima (em pdf)

Cânticos Peregrinação das Crianças (para ouvir)

Página Oficial do Santuário de Fátima

Consagração a Nossa Senhora!

Ó Senhora minha,

ó minha Mãe,

eu me ofereço todo(a) a vós,

e em prova, da minha devoção para convosco,

Vos consagro neste dia e para sempre,

os meus olhos, os meus ouvidos,

a minha boca, o meu coração,

e inteiramente todo o meu ser.

E porque assim sou vosso(a),

ó incomparável Mãe,

guardai-me e defendei-me como propriedade vossa.

V. Lembrai-vos que vos pertenço, terna Mãe, Senhora nossa.

R. Guardai-me e defendei-me como coisa própria vossa. 

Á VOSSA Protecção, recorremos Santa Mãe de Deus,

não desprezeis as nossa súplicas, em nossas necessidades,

e livrai-nos sempre de todos os perigos,

ó Virgem Gloriosa e Bendita!...

O come to the throne of grace!

Hymn to Our Lady of Fatima:

1. O come to the throne of grace, 

     O come to the heart most pure! 

     To Mary, our hope of life, 

     In whom salvation is sure. 

O Lady of Fatima, hail! 

Immaculate Mother of grace; 

O, pray for us, help us today, 

Thou hope of the human race! 

2. Immaculate Heart! we kneel 

    To consecrate all to thee: 

    The present, its pain and joy----- 

    The future, all it may be. 

O Lady of Fatima, hail! 

Immaculate Mother of grace; 

O, pray for us, help us today, 

Thou hope of the human race! 

3. The sun at thy royal word 

    Spun round like a splendid toy; 

    The rose petals showering down 

    Proclaimed thee cause of our joy. 

O Lady of Fatima, hail! 

Immaculate Mother of grace; 

O, pray for us, help us today, 

Thou hope of the human race! 

4. The Rosary, white and gold, 

     We take from thy Virgin hand; 

     A pledge of the power of God 

     To heal and strengthen our land. 

O Lady of Fatima, hail! 

Immaculate Mother of grace; 

O, pray for us, help us today, 

Thou hope of the human race! 

5. O Mother of Sorrows, hail! 

     We mourn for our evil done; 

     O soften our selfish hearts, 

     And lead us back to thy Son. 

O Lady of Fatima, hail! 

Immaculate Mother of grace; 

O, pray for us, help us today, 

Thou hope of the human race! 

6. O Mother of priests in need, 

 For thine assistance we pray; 

  Thy graces flow: sweet the seed 

 Of Saints, thy Son to obey. 

O Lady of Fatima, hail! 

Immaculate Mother of grace; 

O, pray for us, help us today, 

Thou hope of the human race! 

7. O Mother of all mankind, 

     Lead Russia back home again, 

     That over a peaceful world 

     Thy heart may graciously reign. 

 O Lady of Fatima, hail! 

 Immaculate Mother of grace; 

 O, pray for us, help us today, 

 Thou hope of the human race!

Litany of Our Lady of Fatima!

 Our Lady of Fatima, 

  Pray for our beloved country. 

 Our Lady of Fatima, 

  Sanctify our clergy. 

 Our Lady of Fatima, 

  Make our Catholics more fervent. 

 Our Lady of Fatima, 

  Guide and inspire those who govern us. 

 Our Lady of Fatima, 

  Cure the sick who confide in thee. 

 Our Lady of Fatima, 

  Console the sorrowful who trust in thee. 

 Our Lady of Fatima, 

  Help those who invoke thine aid. 

 Our Lady of Fatima, 

  Deliver us from all dangers. 

 Our Lady of Fatima, 

  Help us to resist temptation. 

 Our Lady of Fatima, 

  Obtain for us all that we lovingly ask of thee. 

 Our Lady of Fatima, 

  Help those who are dear to us. 

 Our Lady of Fatima, 

  Bring to Holy Catholic Church those who are in error. 

 Our Lady of Fatima, 

  Give us back our ancient fervor. 

 Our Lady of Fatima, 

  Obtain for us pardon of our manifold sins and offenses. 

 Our Lady of Fatima, 

  Bring all men to the feet of thy Divine Child. 

 Our Lady of Fatima, 

  Obtain peace for the world. 

O Mary conceived without sin, 

 Pray for us who have recourse to thee. 

Immaculate Heart of Mary, 

 Pray for us now and at the hour of our death. 

Amen.

Let Us Pray:

V. O God of infinite goodness and mercy, fill our hearts with a great confidence in Thy dear Mother, whom we invoke under the title of Our Lady of the Rosary and Our Lady of Fatima, and grant us by her powerful intercession all the graces, spiritual and temporal, which we need. 

Through Christ Our Lord.

R. Amen.

Lições de Fátima!

Lições de Fátima que nos foram dadas por Maria Santíssima: 

      1. A primeira lição é que devemos recitar o rosário/terço diáriamente; Pois uma vez que Vós o desejais, assim eu o farei com toda a família reunida em Vosso nome, sem negligências ou ocupações a retrair-me defazê-lo. Ave-Maria.... (...) 

      2. A segunda lição que de Vos recebemos foi a devoção ao Vosso Imaculado Coração, ao Vosso Coração de Virgem, Rainha Mãe, e advogada. Pois a partir de agora irei sempre dizer com toda confiança: Doce Coração de Maria, Sois a minha Salvação, Bendito seja o Imaculado Coração de Maria. Ave-Maria.... (...) 

      3. A terceira lição que aprendemos de Vós, é que acima de tudo devemos evitar o pecado, fugir do pecado, porque demasiado ofendido já está o Senhor; e o pecado é a ruína de nossas almas e nos leva á perdição eterna. Humildemente a Vossos pés Vos pedimos: Mãe ajuda-nos a evitar o pecado mortal. Ave-Maria.... (...) 

A Treze de Maio - In Fatima's Cove - Ave Maria de Fatima - Avé María de Fátima

Our Lady of Fatima, sent from above, appeared to three children to tell of God's love!

A Treze de Maio 

Refrão: Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

 1. A treze de Maio, na Cova da Iria;
Apareceu brilhando, a Virgem Maria.

 2. A Virgem Maria, cercada de luz;
Nossa Mãe bendita e Mãe de Jesus.

 3. C`os males da guerra, o mundo sofria;
Portugal ferido, sangrava e gemia.

 4. Foi aos Pastorinhos, que a virgem falou;
desde então nas almas, nova luz brilhou.

 5. Com doces palavras, mandou-nos rezar;
a Virgem Maria, para nos salvar.

 6. Achou logo a Pátria, remédio ao seu mal;
e a Virgem bendita, salvou Portugal!.

 7. Mas jamais esqueçam, nossos corações;
que nos fez a Virgem, determinações..

 8. Falou contra o luxo, contra o impudor;
de imodestas modas, de uso pecador..

 9. Disse que a pureza , agrada a jesus;
disse que a luxuria, ao fogo conduz..

 10. A treze de Outubro, foi o seu adeus,
E a Virgem Maria, voltou para os Céus.."

In Fatima's Cove 

Refrain: Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

   1. In Fatima's cove on the thirteenth of May;
 the Virgin Maria appeared at mid-day.

 2. The Virgin Maria surrounded by light;
 God's Mother is ours for she gives us this sight.

 3. The world was then suffering from war, plague, and strife,
 and Portugal mourned for her great loss of life.

 4. To three shepherd children the Virgin then spoke
 a message so hopeful, with peace for all folk.

 5. With sweet Mother's pleading, she asked us to pray,
 do penance, be modest, the Rosary each day.

 6. All Portugal heard what God's Mother did say,
 converted it sings of that Queen to this day.

 7. We all must remember Our Lady's request,
 do all that she asks for, obey her bequests.

 8. She warned of behavior from which we must turn,
 of thoughts, words, and actions which Christians must spurn.

 9. To her sad, sweet pleading our promise is made,
 that God's Law in all things be strongly obeyed.

 10. From nation to nation her fair name is praised,
 as souls from sin's bondage are contritely raised.

 11. Our thanks to the Godhead, whose ways are so sure,
 for giving us Mary, our Mother Most Pure.

 12. Our hearts, overflowing with kindness and love,
 thank her for God's graces bestowed from above.

 13. Hail, Refuge of sinners! Hail, Star of the Sea!
 Hail, Queen of Creation! Our hope is in thee.

 14. All hail, Virgin Mary! This Star guides our way,
 our country's Protectress, (your country`s name) Way!"

Ave Maria de  Fatima 

Refrain: Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria! 

1. Dans la lande claire, sous un arbrisseau;
 la Dame en lumière Parle aux pastoureaux.

 2. C'est la Vierge Mère qui pour nous sauver;
 descend sur la terre et vient nous parler.

 3. Des maux de la guerre, l'Europe souffrait;
 et l'Europe entière en sang se montrait.

 4.  Le mal à combattre, ce sont nos péchés;
 aux trois petits pâtres, Marie dit « Priez ».

 5. Priez pour le monde rempli de pécheurs;
 que la grâce abonde dans les pauvres cœurs;

6. Par vos sacrifices, payez le tribut;
 soyez les prémices de l'humain salut.

 7. Disons le Rosaire, convertissons-nous,
 au Ciel, notre Mère nous conduira tous.

 8. Suivons notre Mère, portons notre croix;
 afin que la terre revienne à la foi.

 9.  À tous ceux qui l'aiment Elle a fait le don;
 de son Cœur lui-même gage de pardon.

Ave María de Fátima

Coro: Ave, Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Ave Maria!

  1. El trece de mayo, la Virgen María;
 bajó de los cielos a Cova de Iría..

 2. A tres pastorcitos la Madre de Dios;
 descubre el misterio de su corazón..

 3. El Santo Rosario, constantes, rezad;
 y la paz al mundo el Señor dará.

Oração do Anjo! (mensagem de Fátima)

Meu Deus, eu Creio, Adoro, Espero e vos Amo, e peço-vos perdão para os que não Crêem, não Adoram, não Esperam e não vos Amam. 

Santíssima Trindade, 
Pai, Filho e Espírito Santo, 
adoro-Vos profundamente 
e ofereço-Vos o preciosíssimo Sangue, 
Corpo, Alma e Divindade de Jesus Cristo, 
presente em todos os sacrários da terra, 
em reparação dos ultrajes, 
sacrilégios e indiferenças 
com que Ele mesmo é ofendido. 
E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração 
e do Coração Imaculado de Maria, 
peço-Vos a conversão dos pobres pecadores, 
e de todos aqueles, que ainda não tiveram oportunidade de Vos conhecer!

Senhora de Fátima

Avé Maria! Santa Mãe de Deus!... 

A vós recorremos, em busca de protecção!....

Maria Mãe de Deus!... 

Ouvi as nossas preces,

e ajudai-nos nas nossas necessidades...

Salvai-nos de todos os perigos, 

Virgem Gloriosa e Bendita!... 

Àmen!...